World Expo Osaka 2025
12 april 2025 - 12 oktober 2025
Grafisch ontwerp van Marius Schwarz en Mariko Okazaki
Marius Schwarz ontwikkelde samen met de Japanse ontwerper Mariko Okazaki een grafische laag om de verschillende elementen van het culturele programma hun eigen onderscheidende aanwezigheid te geven in de Event Space en het magazine van het paviljoen.
Het Nederlandse maandblad Avenue, dat in omloop was van 1965 tot 2003, is een belangrijke referentie voor de curatoriële benadering van het culturele programma, vooral vanwege de niet-hiërarchische en experimentele presentatie van de multidisciplinaire inhoud. Grafisch viel het tijdschrift op door de gedurfde lay-out en het innovatieve gebruik van beelden, die een veelzijdig en boeiend ritme creëerden.
Schwarz en Okazaki lieten zich leiden door het eigenzinnige karakter van Avenue terwijl ze een lay-out ontwierpen die het Engels en het Japans gelijk behandelt. In plaats van de twee talen en hun specifieke leesrichtingen te scheiden, integreert het tijdschrift ze door ze in tegengestelde richtingen op dezelfde pagina te plaatsen.
Voor de lettertypes van de koppen richtten Schwarz en Okazaki zich op het vinden van de gemeenschappelijke gereedschappen, technieken en vormen die werden gebruikt om de lettervormen van de twee zeer verschillende schriften te maken. Een handgeschreven lettertype ziet er in beide schriften hetzelfde uit, gewoonweg omdat het beide weergaven van handschrift zijn.
Met deze typografische keuzes zochten Okazaki en Schwarz een gemeenschappelijke fundament om de verschillende leespraktijken van beide culturen te respecteren en te benadrukken. De losse en gevarieerde behandeling van afbeeldingen breekt de tekstblokken op en geeft de grafische laag zowel conceptuele diepte als een speels karakter.
Over Marius Schwarz
Marius Schwarz is grafisch ontwerper en en redacteur, uitgever, schrijver en muzikant met interesse in architectuur, kunst, literatuur, film, geschiedenis en sociale bewegingen. Hij werkt samen met kunstenaars, ontwerpers en culturele en non-profit organisaties om publicaties, websites en visuele identiteiten te ontwikkelen.
Over Mariko Okazaki
Mariko Okazaki is grafisch ontwerper, ze is geboren en gevestigd in Tokio. Na haar studie grafisch ontwerp aan de Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam keerde ze terug naar Japan en richtte REFLECTA, Inc. op, een grafisch ontwerpstudio die zich bezighoudt met verschillende culturele gebieden zoals hedendaagse kunst, podiumkunsten, architectuur en mode.